孙叔敖疾,将死,戒其子原文及翻译_孙叔敖疾将死戒其子原文及翻译文库,抖顿

孙叔敖疾,将死,戒其子原文及翻译如下：

一、原文

孙叔敖疾，将死，戒其子曰:“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者;此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信褛。可长有者，其唯此也。”

孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。(选自《吕氏春秋》)

二、译文

孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说:“楚王多次封赏我，我都没有接受，假如我死了，楚王就会封赏你，一定不要接受肥沃的封地。

楚国和越国交界的地方有块叫寝的山地，这地方贫瘠，名声很坏。楚国人敬畏鬼神，而越国人迷信鬼神和灾祥。可以长时间享有的，大概只有这个地方。”

孙叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封给他的儿子.孙叔敖的儿子没有接受，请求楚王封给叫寝的这块山地，所以到今也没有失掉这块封地。孙叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的地方。

拓展资料：

孙叔敖（约公元前630年—前593年），芈姓，蔿氏，名敖，字孙叔，期思（今河南淮滨）人，春秋时楚国令尹（宰相），著名政治家、水利家，一生政绩卓著，而尤以治水最为世人所称道。

主持修建了期思陂、芍陂等大型灌溉工程；又在今江汉平原一带开发水利，促进了楚国的繁荣富强。

大约在楚庄王九年（公元前605年），孙叔敖主持兴建了我国最早的大型引水灌溉工程——期思陂，史称“决期思之水，而灌雩娄之野”。（《淮南子·人间训》）

即在今河南固始县境内开渠引水，形成渠陂结合、“长藤结瓜式”的灌区。汉代以后称“期思～雩娄灌区”，又被美誉为“百里不求天灌区”。

孙叔敖任楚国令尹（相当于宰相）后，又发动民众“于楚之境内，下膏泽，兴水利”，在楚庄王十七年（公元前597年）左右，主持创建了我国最早的大型蓄水灌溉工程——芍陂（今称安丰塘）。

芍陂位于今安徽寿县南、大别山北麓岗丘与平原的过渡带上，建设者巧妙利用西、南、东三面地势较高，北面地势低洼的形势，筑堤束水，“周百二十里”。